EVERYDAY CONVIVIAL TECHNOLOGY - technologies that make our everyday life easier TECHNOLOGIE CONVIVIALE QUOTIDIENNE - les technologies qui nous facilitent la vie de tous les jours